Saltar al contenido

Traducción simultánea para Windows 11

Escucha a los demás en tu idioma y habla en el tuyo durante tus reuniones de Teams y Zoom, sin pedir nada a nadie.

Ver cómo funciona
Requiere Windows 11 y tu propia clave de Gemini u OpenAI.
Escritorio ilustrado con una reunión y la isla flotante de RealTime Translate.

Idiomas disponibles: Español e Inglés

Español e inglés en ambos sentidos.

Español · English · Hola · Hello

El problema

Reuniones en otro idioma: pierdes matices, tiempo y confianza.

Cambiar de idioma en mitad de una llamada te frena. Con subtítulos externos vas tarde; con un inglés a medias, dudas antes de hablar.

El viaje del audio

La voz viaja por cables virtuales. Tú no tocas nada.

Dos rutas independientes separan lo que escuchas de lo que dices para que la reunión siga tal cual.

Diagrama del recorrido bidireccional del audio entre la reunión y RealTime Translate.
Escucha · Habla
  1. 1. Entra la reunión

    El audio de Teams o Zoom llega por un cable virtual de escucha sin alterar tu llamada.

  2. 2. RealTime Translate procesa

    Tu clave de IA traduce en los dos sentidos y envía cada voz por su ruta.

  3. 3. Escuchas y hablas

    Oyes la traducción en tus auriculares y tu voz traducida vuelve al micrófono virtual.

Cómo empiezas

Tres pasos y estás dentro.

El asistente de primer arranque te guía desde cero, incluyendo la instalación de los cables de audio virtuales.

01

Elige tu idioma

Selecciona español o inglés como idioma principal y define el sentido de la conversación.

Pantalla del asistente de RealTime Translate para elegir idioma entre español e inglés.
02

Escoge tu proveedor de IA

Elige entre Gemini u OpenAI. Sin suscripciones cerradas ni intermediarios.

Pantalla del asistente para seleccionar Gemini u OpenAI como proveedor.
03

Pega tu clave y abre la reunión

Introduce tu propia clave de API, comprueba los dispositivos y entra en Teams o Zoom.

Pantalla del asistente para introducir y validar la clave de API propia.

Dos sentidos

Escucha y Habla, en paralelo.

Activa un sentido o los dos a la vez desde la pantalla de sesión.

Control total

Pausa o silencia con un clic

Mantén ambos canales preparados en reposo y actívalos solo cuando los necesites.

Ventana de sesión en estado de reposo.

Estado: Sesión en reposo · Dispositivos listos

Atajo rápido: Activa o silencia cada sentido al instante

Escucha

Lo que te dicen, en tu idioma

La voz de la reunión se traduce y llega a tus auriculares mientras lees los subtítulos en pantalla.

Ventana de sesión con el canal de escucha activo.

Original: Can we review the rollout timeline before Friday?

Traducción: ¿Podemos revisar el calendario de lanzamiento antes del viernes?

Habla

Lo que dices, en el suyo

Hablas con naturalidad en tu micrófono y la otra persona escucha tu intervención en su idioma.

Ventana de sesión con los canales de escucha y habla activos.

Tu voz: Sí, te envío la propuesta cerrada esta tarde.

En la reunión: Yes, I will send you the final proposal this afternoon.

Siempre visible

Una isla que no estorba: ves el estado sin salir de tu reunión.

Flota sobre tu escritorio en formato compacto y se expande cuando quieres ajustar el volumen, silenciar o revisar el canal.

Escritorio con una reunión abierta y la isla flotante de RealTime Translate.
Isla compacta
Isla flotante compacta mostrando el estado escuchando.
Reposo

Lista sin distraer

Ocupa lo mínimo en una esquina de la pantalla mientras preparas la llamada.

Isla flotante compacta en estado de reposo.
Escuchando

Recibiendo voz

Indica al instante cuando está traduciendo lo que dicen en la reunión.

Isla flotante compacta mostrando el estado escuchando.
Hablando

Tu turno

Confirma visualmente que tu micrófono está enviando la traducción.

Isla flotante compacta mostrando el estado hablando.
Expandida

Controles a mano

Despliega los controles rápidos sin abrir la ventana principal.

Isla flotante expandida con controles de escucha.
En conversación

Ajuste inmediato

Cambia de sentido o silencia un canal sin perder de vista la presentación.

Isla flotante expandida con controles de habla activos.

Todo en su sitio

Pensada para el día a día.

Cada herramienta que necesitas antes, durante y después de la reunión.

01

Subtítulos en directo

Sigue la transcripción y la traducción en una ventana limpia para no perder ningún detalle.

Ventana de subtítulos en tiempo real durante una reunión.
02

Atajos de teclado

Silencia, alterna sentidos o muestra la isla sin soltar el teclado.

Configuración de atajos de teclado en RealTime Translate.
03

Perfiles de reunión

Guarda combinaciones de idioma, dispositivos y proveedor según el tipo de llamada.

Ventana de gestión de perfiles de reunión.
04

Histórico de sesiones

Consulta tus sesiones anteriores, su duración y el consumo asociado.

Ventana de histórico de sesiones guardadas.
05

Plantillas de contexto

Añade vocabulario propio o contexto de la reunión para afinar los términos.

Configuración de plantillas de contexto.
06

Consumo y alertas

Controla el gasto estimado por sesión y fija avisos antes de llegar a tu límite.

Ventana de consumo estimado y detalle por sesión.
07

Ajustes y privacidad

Decide qué se guarda en tu equipo y revisa las actualizaciones desde un mismo panel.

Panel de ajustes de privacidad en RealTime Translate.

Control del gasto

Tu clave, tu gasto, tu control.

Pagas solo por lo que usas directamente a tu proveedor de IA. Sin cuotas fijas ni recargos.

Ejemplo ilustrativo

Las cifras mostradas son un ejemplo ilustrativo de la interfaz; el coste real depende de las tarifas vigentes de tu proveedor (Gemini u OpenAI) y la duración de tu llamada.

Ejemplo ilustrativo · sesión
0,42 €

Estimación orientativa mostrada en pantalla

Ejemplo ilustrativo · mes
4,80 €

Acumulado de ejemplo dentro del tope

Ejemplo ilustrativo · alerta
10,00 €

Tope configurable con aviso previo

Tope mensual de ejemplo 48 % del límite ilustrativo
Ventana de consumo estimado con desglose de sesiones.
Panel de configuración de alertas de consumo y tope de gasto.

Compatibilidad

Funciona con la reunión tal cual.

No tienes que instalar complementos en la llamada ni pedir permisos especiales al resto de participantes.

Microsoft Teams Zoom Windows 11
01 Microsoft Teams

Guía directa para Teams

Selecciona el micrófono y altavoz virtuales en la configuración de audio de Teams siguiendo la guía integrada.

  • El resto de la sala no necesita instalar nada
  • Comprobación rápida de entrada y salida antes de entrar
Guía paso a paso para configurar el audio en Teams.
02 Zoom

Guía directa para Zoom

Asigna los cables virtuales como dispositivo de audio en Zoom en menos de un minuto.

  • Compatible con reuniones habituales y salas
  • Prueba de audio guiada desde la propia aplicación
Guía paso a paso para configurar el audio en Zoom.
03 Windows 11

Instalación explicada paso a paso

Si Windows muestra el aviso de SmartScreen al abrir el instalador, la guía te indica cómo continuar con claridad.

  • Explicación clara de cada paso en Windows 11
  • Sin pasos ocultos ni configuraciones complejas
Guía visual sobre el aviso de SmartScreen en Windows 11.

Diagnóstico claro

Cuando algo falla, lo sabes.

Si falta un cable virtual, caduca tu clave o se corta la red, la aplicación te dice exactamente qué ocurre y cómo resolverlo.

Cable ausente

Detecta cables virtuales desconectados

Avisa si falta el cable de audio necesario antes de que empieces a hablar.

Incluye acceso directo para revisarlo o reinstalarlo.

Aviso claro en pantalla cuando falta un cable de audio virtual.
Sin clave

Falta o caducó la clave de API

La isla lo señala de inmediato para que no pierdas tiempo buscando el motivo.

Te lleva directo al ajuste de tu clave.

Isla flotante avisando de que falta la clave de API.
Reconexión

Reconexión automática visible

Si la red oscila durante la llamada, la isla muestra el reintento sin interrumpir la reunión.

Recupera el canal en cuanto vuelve la conexión.

Isla flotante indicando reconexión en curso.
Error de red

Errores explicados en español

Mensajes comprensibles en lugar de códigos técnicos crípticos.

Te indica el siguiente paso concreto.

Pantalla de sesión mostrando un error de conexión explicado con claridad.

Privacidad

Tus claves y tus datos, en tu equipo.

RealTime Translate se ejecuta en local en tu Windows 11 y conecta directamente con el proveedor de IA que tú elijas.

Clave bajo tu control

Tu clave de Gemini u OpenAI se guarda en tu equipo y nunca pasa por servidores intermedios nuestros.

Historial local opcional

Puedes conservar las transcripciones en tu ordenador o desactivar el registro cuando quieras.

Transparencia en cada ajuste

Desde el asistente inicial decides qué datos se almacenan y puedes borrarlos en un clic.

Panel de ajustes de privacidad.
Paso de privacidad en el asistente inicial.

Sin intermediarios. Sin cuentas propias.

Empieza hoy

Descárgala gratis. Pon tu clave. Empieza.

Prepara tu próxima reunión en español o inglés en pocos minutos.

Instalador oficial para Windows 11.

Requisitos

  • Windows 11 obligatorio
  • Tu propia clave de API de Gemini u OpenAI
  • Cables de audio virtuales (el asistente guía su instalación)